Page down for English Version

Europa, la dea della luna

La Dea Europa, Regina della Luna, protettrice di tutto quello che è verde e degli animali, desidera la solidarietà  più di ogni altra cosa al mondo.

Se un animale è ferito Lei lo cura, se un fiore è appassito, Lei lo fa tornare rigoglioso.

Europa è venerata e rispettata da tutti tanto che gli uomini Le hanno dedicato una Luna di Giove.

La Dea insegna solidarietà agli uomini e loro seguono il Suo insegnamento.

Solo che un gruppo di persone non La ascoltò e incominciò a radere al suolo boschi e foreste per sostituirli con case e fabbriche.

I fiori e gli alberi chiesero aiuto a Europa e Lei  restituì loro la speranza e la vita.

A ogni albero che cadeva ne crescevano dieci e gli uomini prepotenti scapparono per non rimanere intrappolati tra i tronchi che continuavano a crescere.

E lì apparve la Dea che  fece promettere loro di non fare mai più una cosa simile.

Allora i fiori e gli alberi furono, per secoli, i protagonisti di dipinti e poemi grazie a Europa.

Grazie Europa!

Zio Paperone ( nome d’arte )

12 anni

Scuola secondaria di primo grado “C. Vidua” di Ozzano Monferrato: Classe 2°

Ozzano Monferrato

Italia

________________________________________________________________________________

Europe, the Goddess of the Moon

The Goddess of the moon, the Queen of the moon, protected nature and all sorts of animals. She  wanted solidarity, first of all in the world.

She took care of an animal when it was hurt.When a flower was dying  she made it flourish again.

Europe was venerated and honoured by all men so they dedicated to Her one of Jupiter’s moons.

The Goddess taught men solidarity and they followed Her teaching.

But a few people didn’t listen to Her. They began to cut trees, woods to build houses and factories.

Flowers and trees asked for help from Europe and She restored hope and life to them.

When a tree was cut, ten more grew.

The dominating men escaped in order not to be trapped by trunks of the trees that continued to grow.

In that moment Europe appeared. She made them promise not to repeat all they had done to the trees…

Since then and for centuries flowers and trees could be the protagonists of poems and paintings.

Thank you Europe!

Zio Paperone ( nome d’arte ) :traduzione a cura della classe 2°/translation by 2nd form

12 anni

Scuola secondaria di primo grado “C. Vidua” di Ozzano Monferrato: Classe 2°

Ozzano Monferrato - Italia