Spring Day in Europe 2005 - Primavera dell'Europa 2005 -

Lady Europe! Rappresentiamo l'Europa con una personificazione che ci ispiri...!

Home
Punti di vista sui valori/Points of view on values
Idee per la Primavera dell'Europa 2005/Ideas for Spring Day in Europe 2005
Concorsi per tutti!! European Competitions!! - New!
Chats
"Solid... words!" An acrostic for solidarity! E.U. Schools' contributions
Inventa una leggenda per l'Europa/Invent a legend for Europe - New!
Lady Europe! Rappresentiamo l'Europa con una personificazione che ci ispiri...!

Let's represent Europe with an inspiring personification....!! 

ninfaeuropa.jpg
Online sources for images - Site to be used merely for didactic purposes

Page down for English version

 

La mitologia greca ci racconta che in Fenicia viveva una bellissima principessa, "Europa". La fanciulla aveva l'abitudine di recarsi, insieme alle ragazze della sua età, sulla riva del mare per bagnarsi o per raccogliere dei fiori ed intrecciarne multicolori ghirlande. Zeus (Giove) la vide dall'alto.... e se ne innamorò! Per non spaventarla, si trasformò in un meraviglioso toro bianco. Europa lo accarezzò, salì in groppa ed il toro si mise a correre verso la spiaggia. Il mare, come per incanto, si aprì al suo passaggio ed i due si diressero verso l'isola di Creta. Dopo un po' , Zeus riprese il suo originario aspetto e dichiarò il suo amore alla bella Europa!

Questo racconta la mitologia greca...

Adesso, libera la tua fantasia e prova a creare un'immagine di donna rappresentando fisicamente la tua "Lady EUrope"!

Disegna la tua Lady Europe ed invia una foto digitale a noemilusi@infinito.it specificando:

  1. nome ed iniziale del cognome dello studente partecipante
  2. Scuola di appartenenza
  3. età
  4. città e nazione di origine

 

Saremo felici di metterla online per te! Contribuisci a creare un'immagine inedita della tua Lady Europe!

 

ENGLISH VERSION

 

Greek mithology tells us about Europe, daughter of the Phoenician King Agenor. The princess was very beautiful and she used to go to sea with her friends to take a bath. Zeus fell in love with her and decided to conquer her by transforming himself in a wonderful white bull. She saw him, climbed on his back and he took her to Crete, galloping through the sea which opened its waters, at his presence.  There, Zeus took back his original appearance and declared his love to Europa.

This is what Greek mythology tells us...

 

Now it's your turn!


Free your mind, invent a personification of your Lady Europe, draw it in the technique you prefer, scan it or send it as a digital photo to noemilusi@infinito.it specifying:

1. name and surname initial of participating student

2. age

3. school name and type

4. town/city and country

We will be glad to put it online for you!

Contribute to our virtual gallery and then...  click here to visit it!